トラノイ イタリアの贅沢生活 トラノイ
イタリアの贅沢生活 トラノイ トップへ オリーブオイルとイタリア食材 イタリア生活雑貨 イタリアンファッション(バッグ&アクセサリー)
TOPGusto > PinoSalice
<レストラン情報>
かじきまぐろと2色トマト、オリーブのアッフォガード
パスタ「アンチョビ、カリフラワーとケッパーのトマトソース」と「蒸し鶏と茸のペペロンチーノ」
(写真左)蒸し鶏と茸のペペロンチーノ(写真上右)ラザニア、ズッキーニのフリット、カリフラワー入りのフォカッチャ
ローストポーク
ピノサリーチェ
東京都渋谷区鶯谷町15-10 ロイヤルパレス渋谷102
(JR渋谷駅より徒歩7分)
TEL: 03-3496-3555
●営業時間:11:30〜15:00 L.O. 18:00〜22:30 L.O.
(祝日 17:00〜21:30 L.O.)
●定休日:日曜日
●予算
ランチ  \950、\1,200、\1,850 の3コース
ディナー アラカルト 平均予算 \6,500
ドリンク シチリアを中心とした南イタリアのワイン
     グラスワイン\600〜 ボトル\3,500〜
予約可(事前予約の場合は予算に応じたコースも可)

●ホームページ
ピノサリーチェに関する詳細はこちら(eatpia)

木製の厚いドアによって外の喧騒から切り離された、落ち着いた空間。すっきりしたレイアウトの清潔感あふれる店内。照明は明るすぎず、突き当りの窓から見える中庭の緑が目に優しい。

渋谷駅から代官山方向に徒歩7分のところにあるレストラン『ピノサリーチェ』は、南イタリア料理とワインの店。店長兼パティシエの赤松 恭子氏とプーリア州とシチリア州のレストランで修業を積んだ柳 令子シェフが中心となって運営する。

「イタリアの郷土料理は地方の家庭料理の延長みたいなものなので、飾り気はないのですが、食べ飽きることがないんです。イタリアンは奥が深かった。」
イタリア料理の魅力について柳シェフはこう説明する。

フレンチの料理人からイタリアンに転向された経歴の持ち主、柳シェフ。
トスカーナのシエナから始まり、プーリア、シチリアと続く彼女のイタリア修行時代の日記を拝見したことがある。
そこには、飾らないイタリア人の気質、温かさ、イタリア人の料理への愛着と誇り、イタリアの大地の底力、大地の恵みである作物の知識とそれらを最大限に生かす料理の数々が綴られており、彼女のイタリアとイタリア料理への愛情が伝わってくる。

「今でも、年に一度は買い付けを兼ねてイタリアに行きます。そうしないと、私の中の“イタリア”が足りなくなってくるんです」と柳シェフは言う。

この日いただいたのは野菜が多めのプレート、カリフラワー入りフォカッチャ、カボチャのスープ、大き目の野菜がぎっしりつまったラザーニア、かじきまぐろのアッフォガード、ローストポークなど。
優しい味付けの料理はどれも素材の味が生きており、食す者を幸せな気分にさせるという印象だ。

イタリアで食べた料理、作った料理を、頭と舌で覚えている限り、できるだけ再現したいというのが柳シェフの方針。

日本の食材を使って、どれだけイタリア本場の料理に近づけられるかということを常に意識している。
レシピブックには決して出ていない、イタリアンマンマ直伝の家庭の味のいくつかも、そのままの形で再現されている。

ここの人気の定番のひとつがプーリアスタイルの前菜。
いくつもの料理の盛り合わせではなく、飲茶のように一つ一つの料理を小皿で出す。
このスタイルだとお客様を待たせることなく、できた順に一番いい状態で料理を出せる。
冷たいものは冷たく、温かいものは温かく。

ワインのセレクトは主に店長赤松氏の担当。ワインリストは無く、好みや注文した料理との相性などを見て、お客様と相談しながら決めていくというスタイルで、グラスワインは試飲OK。ゲストに肩肘はらせない細やかな気配りが感じられる。

何故「南」なのかの問いには、「オリーブ収穫時期のプーリアで、絞って3日目のオリーブオイルに感動。とにかく南が合っていた。」とシンプルな答え。
恐らく「これがいい!」という直感のようなものだと解釈した。

恵みの大地、プーリアの滋味豊かな野菜などの植物。
その植物を食べる牛からは美味しいチーズができ、肉もまた身が締まって美味しい。
そしてシチリアの焦げるような太陽とアフリカからの熱い風がもたらす“太陽の味”の数々。

南イタリアの風土と食べ物をこよなく愛する柳シェフが、現地での経験と技術を身につけ、日本に帰ってきてくれたことに感謝する。
渋谷のはずれの、このこじんまりとしたレストランで南イタリアの食卓を再現してくれていることに、少なからず感動をおぼえたひと時だった。
(トラノイ店長 井澤 裕子)
<PROFILE>
シェフ●柳 令子(写真左)
イタリア研修を期にフレンチからイタリアンに転向。プーリア州の「Ristorante CIBUS(リストランテ・チーブス)」、シチリア州ラグーサの二つ星レストラン「Ristorante DUOMO(リストランテ・ドゥオーモ)」で修業後、2004年より「ピノサリーチェ」のシェフ。
店長●赤松 恭子(写真右)
フランス菓子店、イタリア料理店で経験を積んだ後、2004年に友人のシェフ柳 令子氏と共に「ピノサリーチェ」を開店。店長兼パティシエとして活躍中。ワインの知識も豊富。
オーガニックオリーブオイル DOPモンティ・イブレイ
ピノサリーチェさんでは、当店直輸入のシチリア産EXVオリーブオイル「DOPモンティ・イブレイ」をお使いいただいています。
柳シェフの評価は「使い込むほどに良さが実感されるオイル。インパクトとして使うよりも、日常の料理の仕上げに使って料理をワンランク引き上げる感じ」とのこと。うれしい評価です。
ピノサリーチェさんでお使いのオリーブオイルの中でのこのオリーブオイルの位置づけは、優しい味のプーリア産オリーブオイルと、ピリッと辛いタイプのシチリア産オリーブオイルの中間点。
「デリカート」は白身魚の料理に、「インテンソ」はイワシなどの青魚によく合うとの事でした。
シチリア産オーガニックオリーブオイル「DOPモンティ・イブレイ」のページへ
Copyright (c) 2005 TRA NOI. All rights reserved.